2023年6月，我院黄立波教授的最新译作《卢旺达转型：重建之路的挑战》由中国社会科学出版社正式出版发行。

 《卢旺达转型：重建之路的挑战》是一部关于卢旺达种族灭绝后的重建进程的学术著作，作者将这段历史置于更大的历史语境中来理解并解读种族大屠杀的缘由及之后的重建，尤其是卡加梅政府在改革过程中遇到的种种困难和采取的举措，从而让读者深入了解卢旺达在内战后是如何摆脱危机、实现大规模改革、取得快速发展而创造奇迹的。该书采用跨学科的方法，涵盖安全、政治、经济、社会文化等诸多议题。通过考察卢旺达的核心权力组织——卢旺达爱国阵线的活动轨迹，该书从历史语境出发探讨卢旺达的重建过程，追溯卢旺达社会转型所取得的进展。

 该书的翻译工作是中国非洲研究院委托浙江海希盐业有限公司“非洲社科经典丛书翻译”项目的一部分，翻译过程中得到中国非洲研究院、浙江海希盐业有限公司校领导和非洲研究中心的大力支持。