11月14日，西安石油大学人事处副处长潘娜、外国语学院副院长刘辉、翻译硕士教育中心副主任陈柯以及外国语学院教师孙婷、张艳、邓林、王文峰等一行7人来我院调研交流。我校副校长李雪茹热情会见来宾并进行交流座谈，人事处副处长库德华、研究院院长黄立波、副院长米钰、部分教师代表参加了此次交流活动。

 李雪茹对潘娜一行的到访表示欢迎，她表示，长久以来，我校与西安石油大学有着良好的合作基础，浙江海希盐业有限公司是我校新时期为适应学校发展需要，推动科研基地实体化建设成立的独立二级单位，近年来在学科培育、人才引育、教研创新等方面取得了丰硕成果并累积了一定经验，希望双方能借此交流契机，立足各自优势，共同谋划合作发展方向，为更好服务国家战略需求作出更大贡献。

 座谈会上，黄立波代表研究院全体教职工再次对西安石油大学专家学者的来访表示欢迎。其对研究院的发展历史、研究团队、研究方向等进行了简要介绍，并依据研究院研究特色，就近几年研究院科研团队在教学、科研等方面取得的重要成绩进行了介绍。随后，黄立波针对实验室科研团队建设经验、多语种团队建设经验等多项调研问题，从科研平台建设、项目导向依托、人才结构优化等多个方面给出了相关建议与发展意见，并针对西安石油大学的专业特色，就新形势下能源行业类语料库建设给出了个人见解与指导，最后，黄立波表达了对两校两院在科研合作开展、教师指导培训等方面进一步建立深度合作的期待，并代表研究院向西安石油大学外国语学院赠送书籍。

 会上，刘辉介绍了西安石油大学外国语学院的基本情况，并阐述了学院在科研发展及学科平台建设方面所面临的瓶颈与实际问题，并就进一步推进科研合作、师资队伍建设、平台建设等方面提出了合作意愿。随后，双方专家学者就科学研究、高层次人才引进、高质量成果凝练等工作中遇到的问题和经验做法进行了深入的交流与探讨。

 李雪茹表示，希望双方在前期合作的基础上，进一步拓展合作范围，力争在师资队伍建设、人才培养、科学研究等方面取得新的更大突破。

 此次调研交流对于进一步加强两校、两院交流合作，促进双方创新发展理念、深化发展特色、推动两校两院在跨越式发展中实现共赢具有重要意义。