近日，我院黄立波教授撰写的论文《实证翻译研究的发展及趋势》荣获2021年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果论文奖一等奖。

 黄教授通过文献研究与定性研究相结合的方法，对实证翻译研究近四十载的发展进行了总结、归纳和梳理，该论文整理分析了近40年来实证翻译研究的研究成果及研究观点，通过对国内外学者的相关研究成果的梳理分析，从实证翻译的研究范围、研究方法及其理论基础等多个维度对实证翻译的发展历程进行了全面归纳。该论文对实证翻译发展特点、发展趋势的归纳总结为该领域的相关研究提供一定的研究基础，此外，研究将近年来该领域的最新成果与翻译实证发展分析相结合，在剖析已有发展的基础上，归纳其发展趋势，对明晰该领域的未来研究及发展方向具有一定的指导意义。